سأنطق بالحكم
... المتهمة
بارك غي سون بريئة
Korea Girls : ترجمة فريق
المدعي قد يواصل بمساره ، هل انتم مستعدون لهذا؟
بارك غي سون بريئة بكل تأكيد ، سنربح بالمحاكمة الثانية أو الثالثة
انت تعمل متدرب بالقضاء ، هل يمكن أن تغلب مدعي مخضرم؟
هذه ليست منافسة بين متدرب بالقضاء ومدعي مخضرم
إنها حرب بين الحقيقة والكذب
أهذا صحيح أن لديك علاقة بالعائلة؟
ليس لدي تعليق على الأسئلة الشخصية
كيف خسرت؟
آسف
! إبني ربح هذه القضية، كيف يمكنك أن تخسرها؟! خصوصاً أمام متدرب جديد لا يساوي شيء
سأواصل بمساري
هل إعطيتك الإذن على هذا؟! تعال لمكتبي فوراً
.. آيشش
اريد مراجعة الوصية الجديدة
.. سوف
يُختم عليها قريباً
.. قبل ذلك
يجب أن نوقف
إنعاش الرئيس
بعدما تنتهي مراسم الدفن
يجب أن نعلن الوصية علناً
كل شيء سيكون جيداً هكذا
ماذا عن كانغ سوك؟
..لحسن الحظ
يبدو أنه تقبل كل شيء لان سي كوانغ وضح الأمر له
... دع المشفى يعرف
نوايانا
سأفعل
هل صرخ عليك كثيرا؟
لقد خسرت
أمام متدرب لا يساوي شيء
لذا ألا يمكنك مواصلة القضية؟
يمكنك أن تنتقم هذه المرة
... أعمال زوجتي سقطت
لذا هم يأخذون من راتبي للتغطية
جلبت هذا من صندوق بريدك
ماهذا؟
ليس هناك طابع
ولا عنوان لشخص؟
إنه مجرد شريط
لا بد أنه كان مجنون
.. وصيته
هذا صوت بارك غي سون ، صحيح؟
لا يمكنني إعطاء تلك المرأة ولا فلس واحد
سأعطيك موافقتي وختمي للمساعدة
أعد تعديل الوصية بأسرع مايمكن
بعدما نعيد تعديل الوصية
... ويتضح أنني بريئة
سأزيل إنعاشه بيداي
.... لو اعادوا تعديل الوصية
يعني أن الرئيس إعطى ماله لشخص آخر؟
... دافع القتل
لم تفهم حتى بعد سماع هذا؟ بارك غي سون ارادت قتل لي جونغ مان
بارك غي سون قالت هذا بنفسها
هي ستوقف إنعاشه
تشريح الجثة سيكشف السبب
نعم، انت محق
سأزيل الإنعاش
... بالنسبة للسجل
.. إن وقت الوفاة
بالثانية والنصف مساءً
أبي
! أبي
.. عزيزي
.. أبي
لماذا أنت هنا؟
كان قرار جيد
... لو قررتِ ألا تشرحي الجثة
كنت سأعتقد أنكِ القاتلة
رجاء إمسك بالقاتل الحقيقي
بالطبع سنفعل
.. حتى ذلك الحين
أبي
كان لديه عشيقة إسمها اون بي ريونغ
! كانغ سوك
يجب أن تراقبوها ايضاً
.. لذا
هي لديها عشيق سري
... انت
أين سمعت ذلك؟
مراسل أخبرني بذلك
.. ذلك المراسل
هل تعرف من هو؟
لا أعلم
سمعت ذلك بالتأكيد
... لذا ، تخبرني
أن اون بي ريونغ وعشيقها السري قتلا والدك؟
بالتأكيد
سأضم هذا للتحقيق
شكراً على المعلومات
سابدأ تشريح الجثة
سنكشف الوصية بعد مراسم الجنازة فوراً
تقرير تشريح الجثة يجب أن يأتي اولاً
وإلا سأكون بوضع صعب
هل بحثت عن ذلك المراسل؟
من الصعب إيجاده بالإستناد على وصفك
.. ربما
غون جي غيو يتحقق من ذلك المراسل؟
لن يفعل ذلك، لانه إستمع للشريط
.. إنه مهووس
بربح القضية
هنا تقرير تشريح جثة لي جونغ مان
أوه
إن السبب المباشر للموت هو السم
إحصل على تفويض وإعتقل بارك غي سون
يجب أن تأكلي امراً
انا بخير كل انت يانسيبي
اوني، يحتاج الناس للأكل حتى يعيشوا
عانيتِ كثيراً مؤخراً بسبب الجنازة والمحاكمة، يجب أن تعتني بصحتكِ
رجاء جربي بعضاً منه
إنه جينسنع من اوديسان
الجينسنغ جيد متى انتِ متعبة
بكل حال، لم يأتي المحامي؟
من يعلم
حماتي، هذا
غُلي لوقت طويل
! إنه مفيد للصحة
لماذا هي هنا؟
ماذا تعنين بلماذا؟
ألم تسمعي أن الرئيس سجلني بالوصية
ماذا؟
! لا تملكين ذرة خجل
رجاء إجلسوا
سنقرأ وصية الرئيس الآن
نعم، صحيح...صحيح
إجلسوا، إجلسوا
.. الآن
سأكشف وصية الرئيس الراحل لي جونغ مان
انا لي جونغ مان ، أترك وصيتي كالتالي "
وهذه الوصية ستُكشف عند موتي
.. اولاً بخصوص ملكياتي
ميونغ دونغ و جونغ غو وسيؤول في 2-48 ، ايضاً ميونغ دونغ وجونغ غو وسؤول في 3-21
... وميونغ ريون 2 ، وجونغ غو وسيؤول في 1-32
وأولجيرو وسيؤول في 164 ، وتشونغمو ريو وسيؤول في 19
.. العمارات بهذه الملكيات
بارك غي سون هنا، صحيح؟
نحن من مكتب المدعي
.. عذرا، عذرا
عذراً
.. ستة عشر بالمية من الحصة بشركة ساميل
.. أربعة عشر بالمية من الحصة بصناعة هاي دونغ
.. قصري في بيونغ تشانغ دونغ
... و17.6 بليون ون بحسابات مصرف باندو دونغوك
... تُركت إلى
عشيقتي، اون بي ريونغ
ماهذا؟
هل ثمّة خطب؟
مالذي حدث؟
كما أُعلن
! إنظر هنا، محامي هوانغ
.. آه
عزيزي
.. آه
! عزيزي
بارك غي سون
سنعتقلكِ فوراً بسبب قتلكِ للي جونغ مان
! مالامر الآن؟
.. سوك
! كانغ سوك
إعتقلوها
! كانغ سوك
أمي
! كانغ سوك
من أنتم؟
ليس هنالك جريمة، لماذا انتم هكذا؟
! كانغ سوك ! كانغ سوك
! كانغ سوك
!لماذا؟ أمي
.. أمي
! كانغ سوك
! امي
! كانغ سوك
! أمي
! كانغ سوك
! امي
! إن العالم سينتهي
... ماهذا
رجاء إهتم بهذا بأسرع وقت
وتخلص من هذا المنزل اولاً
مالذي تقولينه؟
بجدية
هذا يقتلني
... أنت
إستعد للإنتقال بسرعة
مفهوم؟
.. اوبا
هذا..هذا..أليس هذا تلاعب؟
لماذا لا تراه بنفسك؟
هذا مُصدق من قِبل القانون
! هذا صحيح ، اون بي ريونغ
.. لماذا حماتي قتلت أخي
! الجواب موجود هنا
هل لذلك معنى؟
.. ايقوو
! ألن تتوقفوا؟
امي لا تفعل ذلك
انت بصف امك
لا معنى لهذا
لا يمكن لاخي أن يفعل بي هذا
غادروا
! رجاء غادروا
! أيها النذل ، لن أبقى بهذا المنزل حتى لو توسلت لي للبقاء
! يا ! يا
! إسترد ماجلبناه! كل شيء! بسرعة
! يا إلهي
عزيزي ، لنذهب معاً
لن تتمكن من الحصول على مال من المصرف
... لو تحتاجه بسرعة
أعتقد أنني اعرف عشيق اون بي ريونغ السري
من ذلك الشخص؟
المحامي هوانغ جونغ شيك
عندما أفكر حول الأمر الآن، أعتقد أنني أُستغللت
هل تعرف أي نوع من الأشخاص والد كانغ سوك؟
هو لن يترك كل ثروته لشخص غريب
هوانغ جونغ شيك عدّل الوصية
ربما هكذا
! ليس كإحتمال, بل بالفعل منطق
إكتشف اولاً من عشيق اون بي ريونغ
.. لو تحققت من إجرائات التوثيق
لا بد أنك ستكتشف أن هنالك تلاعب
.. لو إكتشفت الحقيقتين ، إذن
يمكنك أن تمسك بالمذنب
لقد فهمت سيدتي
نتائج تشريح الجثة
على أنسجة عضو الضحية
كمية كبيرة من السم
هل هذا دواء إلتهاب المفاصل الذي تستعمله المتهمة دائما؟
نعم
.. سم السمك الرباعي ، الذي يمكن أن يكون مميت لو أُستعمل بطريقة خاطئة
وهو داخل بمكونات دواء إلتهاب المفاصل
أعترض
إستعملت المتهمة الدواء كما وصفه الطبيب، هذا كل شيء
لا يمكن أن يكون هذا دليل قاطع على جريمة المتهمة
أيها المدعي
رجال إسأل سؤال مختلف
... هل المتهمة تهرف أن لي جونغ مان
ترك كامل ثروته لعشيقته؟
إكتشفت ذلك بعدما قرأت وصيته
إذن تقولين أنكِ لم تعرفي أي شيء من قبل
.. صحيح
... بهذا الشريط ، قبل فترة طويلة من قرأة الوصية
المحادثة بين المتهمة ومحامي الرئيس لي جونغ مان
سُجلت
إنه مجنون
.. الوصية
رجاء عدلها
.. تلك المرأة
لا يمكنني إعطائها ولو بنس
رجاء عدل الوصية بأسرع مايمكن
الرئيس مازال حيّ
! مالمشكلة بكل حال؟
.. بالنظر لانني سأرث املاكه
رجاء إبدأ فوراً
هل فهمت؟
نعم, لقد فهمت
.. بعد تعديل الوصية، وبعدما يتضح أنني بريئة
.. إذن بيداي
سأزيل الإنعاش
... هذا الشريط يحتوي على دافع واضح للمتهم حتى يقتل
ودواء إلتهاب المفاصل الذي يحتوي على سم السمك الرباعي
سيُقدم كدليل
إعتراض
... حقيقة أن الشريط سُجل قبل قرأة الوصية
كيف تثبت ذلك؟
... محامي الرئيس لي جونغ مان ، الحاضر هنا
شهد شخصياً
لو تريد ، يمكنني أن ادعو محامي الرئيس لي جونغ مان
كشاهد بهذه المحكمة
! خططت لهذا
! انت من عدّل الوصية
! تأمرت مع اون بي ريونغ على إتهامي بقتله
! إعترف
! إعترف أنك قتلته
المحاكمة ستُؤجل
! أسرعوا وأخرجوها
! هوانغ جانغ شيك
! انت من فعل كل هذا
!إتركوني ! هوانغ جانغ شيك
.. هل إكتشفت
من عشيق اون بي ريونغ الخفي؟
إنه ليس المحامي هوانغ
وإجرائات توثيق هذه الوصية كانت واضحة ايضاً
مستحيل ان هذا صحيح
هل يمكن أن تبحث مرة آخرى؟
إثبات برائتك مستحيلة الآن
لو لم نتمكن بإختيار أفضل قرارا ، يجب أن نختار ثاني أفضل خيار
مالخيار الثاني؟
.. الذهاب للمصحة النفسية
وليس السجن
المص..المصحة النفسية؟
بما أنكِ تعانين من الإكتئاب ، فذلك محتمل
..لاحقاً ، بالتوقيت الصحيح لو قدمتِ طلب للحصول على كفالة
هذا يعني...انك تخبرني بأن اعترف بأني مذنبة؟
.. مهما كلّف الأمر
التخفيف من عقوبتكِ هو الأهم الآن
لا يمكنني
سيدتي
! أنا لم أقتله
لم اقتله! كيف أعترف بجريمة لم ارتكبها؟
حتى متى ستتركين كانغ سوك لوحده؟
هذا آخر مايمكنني فعله لكِ
رجاء فكري بالأمر جيداً
.. كانغ سوك
يمكنك أن تجلس
.. المتهمة بارك غي سون اذنبت
بقتل زوجها بسبب املاكه
لكن أثناء كل المحاكمات، إستمرت بالكذب
ولم تظهر لا إنعكاس ذاتي ولا ضبط للنفس
لذا من الضروري أن ترفع هذه المحاكمة جرس الإنذار
ضد الأشخاص الماديين والإستخفاف بالحياة
لذلن, وفقاً للمادة 250 ، القسم 1 من قانون العقوبات
حُكم على المتهمة بالسجن لإثنى عشر سنة
! أمي
..كانغ سوك
! امي
! كانغ سوك ! كانغ سوك
! امي
! كانغ سوك! كانغ سوك! كانغ سوك - ! امي -
! كانغ سوك
! امي
! كانغ سوك! كانغ سوك
! كانغ سوك! كانغ سوك! كانغ سوك
! كانغ سوك
! كانغ سوك! كانغ سوك
لا بأس ، لا بأس
من أنتم؟
ماذا تفعلون بمنزل شخص آخر؟
هل أنت إبن الرئيس لي جونغ مان؟
نعم
ألم تسمع؟
هذا المنزل بُيع لشخص ما
بُيع؟ لمن؟
لا داعي لان تعرف
كل الأغراض بهذا المنزل سنأخذها ايضاً
نخبرك لكي تعرف فحسب
بسرعة..لنتحرك بسرعة
كيف تنام هنا؟
هل رحلوا جميعاً؟
هل تبحث عن شخصاً ما؟
هل كانت سفرة العمل جيدة؟
نعم
.. H.O.T كما لو أنني رئيس نادي
اللحاق بهم بحفلاتهم كاد يقتلني
! أيها الطفل
عذراً
تعرفني، أليس كذلك؟ لقد اتيت لمنزلنا من قبل
!آه..أنت
أنا لي كانغ سوك
إبن الرئيس لي جونغ مان
ماذا؟
كل املاك ابيك ذهبت لاون بي ريونغ؟
هذا ماكُتب بالوصية
هل والدك كان يعاني من الخرف؟
كيف حدث هذا؟
هذا مُحتمل
لو اشخاص مثلهم خططوا لهذا
قلت مسبقاً أن اون بي ريونغ لديها عشيق سري
هل تعرف من هو؟
هل أنت مراسل؟
!من أنت؟ من؟
قد أعرفه لو رأيت وجهه
لا أعرف من هو
إذن هكذا؟
يجب أن اجد ذلك الشخص
...لو اعمل بشكل جيد...اعتقد أنني سأحصل على أخبار مثيرة
لو إنتهزت هذه الفرصة ، قد أُنقل إلى قسم السياسة او المتجمع؟
هل يمكن أن تساعدني؟
سأحاول مراقبة اون بي ريونغ
هل ستساعدني لاحقاً على كتابة المقال؟
بالطبع! شكراً لك سيدي الصحفي
لو حدث أمر ، إتصل بي فوراً
! كانغ سوك
أمي
دعني ألقي نظرة على إبني
لا بد أنك تعاني ، كيف حالك؟
لو تريدين معرفة حالي ، فعدنا أستيقظ بالصباح اتناول الفطور الذي تعده الاجوما لي
واتدرب على الغولف
وأخذ درس خصوصي بالإنجليزي
لو تبقى لدي وقت ، أفكر بأمي قليلاً
فقط قليلاً
لماذا تبكين مجدداً؟
هل انتِ منزعجة لانني مرتاح جداً؟
الاجوما أتت مبكراً
سمعت أن المنزل بُيع لشخص آخر
يا إلهي
كان يجب أن تخبريني أنكِ عرفتِ ، لقد كذبت بدون سبب
... هذا صعب
كانغ سوك
إذهب وإسكن مع عمك بهذا الوقت
او عمتك او ون جون
لم اعد طفل لذا إقلقي على نفسكِ فحسب
هل تريدين رؤية عضلاتي؟
إلقي نظرة ، انا قوي جداً، صحيح؟
إنتظري قليلاً فحسب، سأخرجكِ من هنا
.. كانغ سوك
سأمسك المذنب بيداي
وأنتقم لابي
وسأعيد سمعتك الشريفة لكِ ايضاً
حسناً؟
آسفة
.. أمك آسفة، أسفة ياكانغ سوك ، أمك آسفة
لماذا تبكين مجدداً؟
.. آسفة
من هذا؟
.. أوه
! عزيزي ، تعال هنا
كل اولاً
لماذا أنت هنا؟
... امي أخبرتني أن اذهب لاحد اعمامي
عمك؟
هل قلت عمك؟
هل تعرف ماقاله لي والدك عندما كان حيّ؟
.. الحياة تعيشها وحيداً
.. الأشقاء ، والأباء
يمكن أن يكونوا عائلة لو اصبحوا بنفس الطبقة
تأتي إليّ بعد خساةر كل شيء ، وتقول ماذا؟
كُل كل طعامك قبل أن تغادر
.. إذهب لامك واخبرها ايضاً
إلى اللقاء
... يا
! ألم اخبرك أن تأكل كل شيء قبل أن تغادر
! ذلك جيد
! واحد ، إثنان ، حسناً
! إنظري للكاميرا ، ذلك جيد
ذلك التعبير رائع
! جيد ، إلى اليمين ...حسناً
حسناً ،ذلك جيد
! حسناً
شكراً لك
اليوم سأذهب للمنزل بنفسي ، أخبري المدير أن يغادر
حسناً
مرحباً
انا مراسل من إس بي سي ، غو هو
آسفة ، لكن ليس لدي وقت لمقابلة اليوم
فقط للحظة
هل إستشرت الأقرباء؟
ذلك غريب
كانغ سوك ماكان ليذهب لأي مكان
آنسة اون بي ريونغ! آنسة اون بي ريونغ! ، فقط دقيقة من فضلك
من أي قسم أنت؟
سأتصل بك مجدداً
ترفيه الليلة؟
.. هو ليس برنامج ، لكن
.. حسناً
سائق جي ، قد نتأخر
قد بسرعة
! لم اراك منذ فترة طويلة
إلتقينا من قبل، صحيح؟
تعتني كثيراً بكاميرتي ، صحيح؟
لماذا لا نذهب لتناول الشراب بمكان ما؟
! هيونغ ! سي كوانغ هيونغ
هيونغ، إفتح الباب
! سي كوانغ هيونغ
أمي
! كانغ سوك
! لا يمكنك النوم الآن
سنصل قريباً
.. لو أغقلت عيناك الآن
ستفوتك رؤية افضل شيء على الإطلاق
! أيها الوغد! أخبرك أن تستيقظ
إغلق عيناك
إمسك هذا واشعر به
! لم أرى ككمية هذه المال من قبل
... لا أسمي هذا
بالمال
بل أسميه بالسيد
إذن أين هذا المكان؟
هذا المكان
! منزل السيد المُبجّل ، المنزل المُبجّل
... ضع هذا بقلبك
وحاول أن تتمنى
لن يكون هنالك أمر مستحيل عندما تمتلك هذا
كانغ سوك
.. عندما كنت بعمرك
جئت من بوسان
مع 30 دولار
هل تعرف ما اول شيء واجهته؟
انا كنت كالصرافة
! افرغ اولئك الأشخاص جيبي
.. ثم أدركت
بأني لو لدي مال لا يعني انه لي
... مالك المال ليس من يكسبه
لكن من يصرفه
.. بكل حال
.. أنا
مايزال لا يمكنني صرف العشرة دولار
بدون قلق
.. مهما نظرت إليها
أعتقد أنني سأموت وانا لم اتمكن من صرف مالي
.. إذن
.. لماذا
لماذا ان كسبت كل هذا؟
.. كانغ سوك
يمكنك صرفه
.. والدك
... مهما إدخر المال كالكلب
يمكنك صرفه بدون أن يعيقك شيء بالعالم
سواء اصبحت الرئيس
.. او وريث الرئيس
! فقط إستعمل المال بحرية متى إحتجته
تفهم ما أقوله، صحيح؟
نعم يا أبي
هذا ، إبقي هذا كسحر
المال
مخيف أكثر من الشبح
تأكد أن تحتفظ به بمكان آمن
كانغ سوك
كانغ سوك إستيقظ كانغ سوك؟
! هيونغ
! هيونغ ، اتيت فجأة
هل تعرف بمن إلتقيت؟
بمن؟
.. غنه مراسل من إس بي سي
وهو يعرف عشيق اون بي ريونغ
حقاً؟
! قال أنه سيساعدني
هذه أخبار جيدة
سيكون عون كبير لنا
بمواصلة القضية
هيونغ ، أنصت جيداً
! ساتأكد بأن امسك بالمذنب الذي لم يمسكوا به المدعين حتى
أيجب أن اطهو المزيد من الرامن؟
لا، لا بأس! يمكنني شرب كل الشوربة
نعم؟
كيف سار الأمر مع المراسل؟
كل شيء سار بشكل مثالي
هل هو جدير بالثقة؟
ماكان هنالك داعي لكثرة الكلام، لقد إنهار أمام المال
ماذا عن كانغ سوك؟
هل مازال لا يعلم؟
إستمر بالأكل، حسنا؟
إنه هنا معي
انت..مع من؟
نعم
.. شكراً
جاء إليّ بنفسه
لماذا تتحدث كثيراً بهاتفك؟
! سي كوانغ
!مرحبا؟ سي كوانغ
ماخطب الهاتف؟
مرحباً؟
سي كوانغ! مرحبا؟ سي كوانغ؟
.. انا ايضاً
افكر بما يجب أن افعله به
سأغلق
كانغ سوك؟
هل انت بالحمام؟
كانغ سوك؟
! كيف تجرؤ على إغلاق سماعة الهاتف هكذا؟
مرحبا، هذا مراسل إس بي سي - هذا لي كانغ سوك -
اوه..نعم ، لماذا تتصل بهذا الوقت المتأخر؟
إكتشفت من عشيق اون بي ريونغ السري
من؟
جي سي كوانغ
... محامي أمي
! كان عشيق اون بي ريونغ
أين انت؟ مالذي تراه حولك؟
ملعب غولف؟
حسنا
حسنا ، إبقى هناك ، لا تتحرك ولو لخطوة، سأتي فوراً
لا يمكنك الهرب ، حسناً؟
هذا المراسل غو
نعم، أعرف ذلك المكان
سنعتني به
شكراً لعملك ، مراسل غو
ماذا قال؟ أي كانغ سوك؟
تعرف الشخص الذي رشاه لي جونغ مان؟
الشخص الذي يمكنه فعل أي شيء من أجل المال
.. مالذي
تخطط له الآن؟
.. ذلك الطفل
يعرف الكثير الآن
.. لماذا
ستقتل ذلك الفتى؟
هل تعرف مالخطأ الأكبر للرئيس لي؟
أنه ربى نمر يمكن أن يقتله بسبب العاطفة
.. محامي هوانغ
هل تريد أن تربي شخصاً ما كذلك الفتى؟
.. إنظر هنا
! لا وقت لدينا ياكانغ جين
لذا ، المتهمة بارك غي سون
! لا بد أنها بريئة
.. كانغ سوك
.. لا بأس
لا بأس
! مراسل غو
! يا
! توقف
! أيها الوغد
.. انت متأكد
يمكنني أن أخرج بسبب صحتي؟
ثقي بي
لن تتندمي على هذا
مؤخراً
كانغ سوك لم يعد يأتي
سأبحث عنه
أعرف أنني وقحة
.. لاطلب منك هذا ، لكن
.. عزيزي كانغ سوك
سأعتني به
.. حتى تخرجين
سأعتني به كأخي
شكراً لك
شكراً لك ، سي كوانغ
كيف سار الامر؟
... حالما يخرج التقرير
هي ستُحول للمصحة النفسية
.. بالنهاية
هي ستعيش كمريضة عقلياً
لن تتمكن من الخروج من هناك بدون إذن الوصي
إثنتا عشر سنة ستعبر بسرعة
... بالإضافة إلى أن كانغ سوك
يعرف سرنا
.. كانغ سوك
ربما يأتي لهذا المكان؟
هذه الحياة مثيرة للشفقة
.. فقط لان عليّ بضعة قروض
... بينما كل زملائي ترقوا لمنصب الرئيس
انا نزلت رتبتي لمكتب محلي
سأحمل هذا بدلاً عنك
لا داعي لان تودعني ، هذا محرج
ماذا؟
لدي أمر اخبرك به أيها المدعي
لست بمزاج للإستماع لك
ماهذا؟
عشيق اون بي ريونغ السري
هل تعتقد أن أبي ترك كل تلك الثروة لاون بي ريونغ؟
.. جي سي كوانغ ، اون بي ريونغ ، وهوانغ جانغ شيك
خططوا معاً لقتل أبي
أخذوا كل ثروته وورطوا أمي كالقاتلة
والآن هم يحاولون قتلي ايضاً
رجاء أنقذني أيها المدعي
ما إسمك؟
لي كانغ سوك
حسنا، كانغ سوك
من الان فصاعداً ، يمكنك الإعتماد عليّ
لا داعي لان تقلق حول أي أمر
سي كوانغ ، ألن تسبح؟
لا بد أن لديك الكثير من الوقت
ألغيت جميع عروض الأفلام
هل انا مجنونة؟
بكل هذا المال ، لماذا ازعج نفسي بالأفلام؟
نعم؟
هذا غون جي غيو
مالذي جعلك تتصل بي؟
لنلتقي
.. انا مشغول الآن
لو لم تأتي الآن ، ستتندم لبقية حياتك
لديك زائر
دعيه يدخل
كانغ سوك ، إذهب لسيارتي
لن اتأخر كثيراً
ألم أخبرك؟
.. القاتل الحقيقي
سأمسك به بيداي
هل ستقف هنا طويلاً؟
... مع أنني ربحت القضية
إلا أن هنالك امور تزعجني
من كان الذي ارسل لي الدليل القاطع؟
... لماذا قد يترك لي جونغ مان
كتلك الثروة الهائلة لاون بي ريونغ؟
أيضاً
من عشيق اون بي ريونغ السري؟
كل تلك الألغاز
حُلت بسبب صورة واحدة
هل تقول أنني قتلت الرئيس لي؟
لا أتوقع أن اسمع منك إعتراف
.. إعادة التحقيق
سيكشف الحقيقة بأسرع وقت
.. انت كنت المحامي المسؤول عن بارك غي سون
.. لذا الآن
من سيكون محاميك؟
الرئيس الراحل لي
... قال هذا ذات مرة
لا يُوجد شيء مستحيل "
طالما
"لديك مايكفي من المال
هل 10 مليون دولار ستكون كافية؟
لا بد أنك اسأت فهمي
... لم ارى من قبل
شخص يتفادى المال
لو رفضت؟
.. لو كنت ستعيد التحقيق
ماكنت لتطلب رؤيتي
عقار الرئيس لي جونغ مان
اكثر من مئة مليون دولار ، هذا ماسمعته
لا شيء مستحيل
طالما لديك مايكفي من المال
هذه مقولة واقعية
كم تريد؟
اؤمن بالمساواة
سواء بالقانون
أو المال
.. حسناً
سنقتسمه بالتساوي
ماذا ستفعل بذلك الشقي كانغ سوكظ
ماذا قال؟
لقد إعترف
أنه قتله
حقاً؟
الان يمكننا إطلاق سراح والدتي وإستعادة مالنا؟
أريد أن اكون مدعياً عادلاً مثلك
سأمسك بكل المجرمون واساعد المتهمين الأبرياء
أي شخص يمكنه أن يصبح مدعي ، لكن من الصعب أن يكون مدعي عادل
ماذا؟
إنزل
هنا؟
! إنزل
توقفي عن الأكل ايتها الفتاة السيئة
سوف تفجرين إطارات السيارة ، قلتِ أنكِ ستأكلين بالمنزل لكنكِ انهيتِ الطعام هنا
امي حينما تراني تزعجني دوماً
لانني حينما اراكِ تأكلين 24 ساعة يومياً، وتأكلين بنومكِ حتى ، توقفي عن الاكفل ، إتركي الطعام
نعم ياعمي H.O.T إنها فرقة
! حسناً
هذا مزعج ، اطفئه
حسناً
! عمي ، ماذا تفعل؟
توقفي
! إرفع الصوت
! إسحقه
! إرفع الصوت
! لا تفعلي ذلك! أمكِ ستغضب
هل مات؟
! أيها الطفل، أيها الطفل
! هو لا يتنفس
مالعمل؟ ماذا سنفعل؟
! رئيسة ، لنهرب
أيها الأحمق ، تُوجد آلات تصوير هناك
!ماذا تفعل؟ خذه للمشفى بسرعة
بسرعة بسرعة
.. أيها الطفل
لماذا تأخروا بالعملية
أيتها الوغدة! كيف يمكنكِ الأكل الان؟
آكل عندما اكون قلقة
توقفي عن الأكل! إعطني هذا...إنه مؤلم
آه ، ربما يجب أن اقوم بأشعة
سيدتي
نعم؟
هل يعرفون أين يعيش؟
تحريت حول الامر، لكن لم أجد اي شيء
لا ، هذا ليس جيد ، لا بد أن والديه يبحثون عنه
رجاء إشربوا ، عمل جيد ، اتمنى ان تكونوا بخير دوماً
قبل ذلك ، لننهي العمل
.. سيد اتورني
هنا
الحسابات المصرفية السويسرية ، وبعضاً من مال الرئيس الذي به تلاعب
كم عدد هذه الأصفار؟
البقية ستُقسم بالتساوي عندما تخرج
! حسنا، هذا جيد ، لو نظرنا للمال ، إذن لنقوم بنخب
إنتظر! سأقوم بالنخب أنا
.. لمستقبلنا الجميل والمشرق
لكن ، قسمة المال لا تبدو جيدة
اوافقك
المراسل غو لم يقم بالكثير
لماذا تفعل هذا؟ من الذي جلب لي كانغ سوك؟
مما أيمعه ، أن المدعي غون هو أقل واحد ساهم
ماذا تقصد؟ ايضاً كا مافعله اتورني هوانغ كان تعديل الوصية
لماذا تقول هذا؟
.. بالنهاية ، سي كوانغ وأنا
! توقفوا
مالجيد لو تشاجرنا؟
! لنشرب فحسب! هنا ، إجلس
ماذا تفعل؟
بهذا الجزء شحمة الأذن الأمامية تأذت وبشدة
.. العملية نجحت، لكن
لكن ماذا؟ هل ثمة خطب؟
هذا الجزء هنا يُدعى بالــحصين ، وهو مسؤول عن الذاكرة
إذن؟
.. سنعرف هذا عندما يستيقظ
! سيدتي ! سيدتي
! لقد إستيقظ
! الان بأنني انظر لك من قريب ، انت وسيم جداً
إنظر لي ، هل يمكن أن تراني؟
قل شيء، أي شيء
ما إسمك؟ أين تعيش؟
لماذا ركضت أمام السيارة؟
أمي
! امي؟
أمي